2021
9 janvier : Communauté d'agglomération, Saint-Dié des Vosges (88)
12 janvier : La Coupole, Saint Louis (68)
20 février : Ville de Lons (64)
17 avril : Scène Nationale de Châteauroux (36)
1 au 10 mai : Seoul Circus Festival, Corée - Dates à confirmer
26 mai : MJC Rodez (12)
27 mai : Ville de Langon (33)
28 mai : La Caravelle, Marcheprime (33)
29 mai : Halle polyvalente du Bouzet, Cestas (33)
30 mai : Ville de Créon (33)
4 juillet : Villiers-Bocage (14) - Option
2020
2 avril : Office de la culture et l'animation, Bonneville (74) - Annulé cause Coronavirus
3 avril : Théâtre du Bordeau, Saint-Genis-Pouilly (01) - Annulé cause Coronavirus
25 et 26 avril : Scène Nationale de Cergy-Pontoise (95) - Annulé cause Coronavirus
2 au 4 mai : Seoul Circus Festival, Corée - Annulé cause Coronavirus
14 mai : MJC Rodez (12) - Annulé cause Coronavirus
15 mai : La Caravelle, Marcheprime (33) - Annulé cause Coronavirus
16 mai : Halle polyvalente du Bouzet, Cestas (33) - Annulé cause Coronavirus
17 mai : Ville de Créon (33) - Annulé cause Coronavirus
13 octobre : Théâtre du Bordeau, Saint-Genis-Pouilly (01)
13-14 novembre : Théâtre de l'Olivier, Istres (13)
17 novembre : Quai des Arts, Rumilly (74)
19 novembre : Office de la culture et l'animation, Bonneville (74)
21 et 22 novembre : Scène Nationale de Cergy-Pontoise (95)
12 décembre : Stora Teatern, Göteborg (Suède)
17-19 décembre : Théâtre Jean Arp, Clamart (92) - Annulé cause Coronavirus
2019
01 mars : L'Espace Malraux, Joué les Tours (37)
12 et 13 mars : Carré les Colonnes, Saint Médard en Jalles (33)
14 mars : Espace d'Albret, Nérac (47)
21 mars : Le grand Logis, Bruz (35)
22 mars : Espace Capellia, la chapelle sur Erdre (44)
23 mars : le Grand Pré, Langueux (22)
24 mars : Le Triskell, Pont l'Abbé (29)
12 et 13 mai : L'Apsoar, Annonay (07)
17 et 18 mai : Le Grand Sud, Lille (59)
21 mai : Festival Chemins de Traverses, Noisy le Grand (93)
23, 24, 25 mai : Cirque Théâtre d'Elbeuf (76)
7 juillet : Artesena, Avila (Espagne)
Du 10 au 14 juillet : La TOHU, Festival Montréal Complètement Cirque, Canada
17 et 18 août : Mexico (Mexique)
27 septembre : Ville de Pantin (93)
3 octobre : Théâtre de Charleville Mézières (08)
Du 5 au 8 octobre : La Seyne sur Mer (13)
10 et 11 octobre : Théâtre de Rungis (94)
12 et 13 octobre : Espace marcel Carné, St Michel sur Orges (91)
15 octobre : Théâtre de Corbeil Essonnes (91)
17 et 18 octobre : Ville de Mougins (06)
7 et 8 novembre : Théâtre de Romain Rolland, Villejuif (94)
22 novembre : Théâtre Julio Bona, Lillebonne (76)
24 novembre : Les Bords de Scènes, Ablon sur Seine (94)
1er décembre : Théâtre du Cloitre, Bellac (87)
3 décembre : Ville de Yzeure (03)
SOMOS confronta el lenguaje de señas al lenguaje acrobático para evocar la belleza y la dificultad de aquello que une a los hombres.
“SOMOS” dice el título del espectáculo. Estamos juntos y estamos individualmente. Somos muchos y también estamos solos.
El origen del espectáculo, habla del lenguaje de señas que podría permitir que todos los hombres se comuniquen entre sí y que sin embargo, solo es practicado por una minoría. Los seis acróbatas tomaron textos traducidos del lenguaje de señas como su material básico. Luego,en una especie de baile de signos, trataron de transponer estos gestos al lenguaje acrobático.
¿Qué podría ser más adecuado que la disciplina acrobática para evocar la belleza y la dificultad de lo que une a los hombres? lograr las figuras, requiere trabajo duro, distribución de fuerzas, diálogo, confianza, apoyo y perseverancia.
Con Somos, la compañía El Nucleo nos muestra la frontera entre el circo y la dansa, un lenguaje alegre y muy humano.
Extreno : 2017
Público: a partir de los 7 años para todos los públicos / 8 años en presentación escolar
Duración: 1h05
El equipo
Director: Wilmer Márquez
Colaborador artístico: Edward Aleman
Interpretación : Wilmer Márquez, Edward Alemán, Cristian Forero, Jonathan Frau, Jimmy Lozano, Diego Ruiz Moreno
Sustituto único: Jonathan Rodriguez
Equipo técnico
Dirección técnica : Laurent Lecoq
Luces: Elsa Revol
Luces en gira: Kamel Bouchakour
Creación musical: Butch Mc Koy
Vestuarios: Marie Meyer
Equipo de gira
6 artistas + 2 técnicos + 1 producción / difusión
Producción
Producción / Difusión: Fanny Fauvel y Mathilde Leclercq
Administración: Isabelle Van Daele
Crédito fotos: Sylvain Frappat
COPRODUCCIÓN
Espace Jean Vilar, Ifs (14)
Espace Jean Vilar, Ifs (14)
La Ville de Caen (14)
Le Carré Magique, PNAC de Lannion (22)
L’Agora, PNAC de Boulazac (24)
La Brèche, PNAC de Cherbourg Octeville (50)
L’Orcca, Région Champagne Ardenne (51)
Le Polaris, Corbas (69)
Atelier 231, Sotteville-les Rouen (76)
Le CDN de haute Normandie (76)
Cirque théâtre d’Elbeuf, PNAC d’Elbeuf (76)
Théâtre les 3T, Châtellerault (86)
La Drac Normandie
La Région Normandie
Le Conseil départemental de Seine Maritime
La SPEDIDAM
CON EL APOYO DE
Espace Germinal, Fosses (95)
La Compañía El Nucleo es acompañada en todas sus actividades por la región de Normandía